Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für Stuhl

15 Verwendungsbeispiele

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

EU DGT-TM (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

Stuhl

stoel
ontlasting
feces
plaats
faeces
uitwerpselen
ploeg

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Stuhl	stoel bij stoelen zitten rolstoel kruk zetel stoel zitten troon stoelgang
stuhl	hoge stoel bank

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Heiliger Stuhl	Heilige Stoel 15 Heilige Stoel 15
stehender Stuhl	kreupele stijl
acholischer Stuhl	acholische faeces
Grossvater-stuhl	ruststoel
Stuhl für Zahnbehandlungen	tandartsstoel
der Heilige Stuhl	de Heilige Stoel 3
Stuhl mit Schreibklappe	stoel met schrijfblad
gepolsterter Stuhl mit Armlehne	bridgestoel
pasasitologische Untersuchung des Stuhls	coprocultuur op parasieten

Heiliger Stuhl Heilige Stoel

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Drittländer: Andorra, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Liechtenstein und die Vereinigten Staaten von Amerika;

derde landen: Andorra, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein en de Verenigde Staten van Amerika;

Korpustyp: EU DGT-TM

Drittländer: Andorra, Liechtenstein, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), San Marino, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Albanien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien;

derde landen: Andorra, Liechtenstein, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), San Marino, Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Albanië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

Korpustyp: EU DGT-TM

Drittländer: Andorra, Albanien, Bosnien und Herzegowina, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Liechtenstein, Montenegro und San Marino;

derde landen: Andorra, Albanië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein, Montenegro en San Marino;

Korpustyp: EU DGT-TM

Drittländer: Andorra, Liechtenstein, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro, Albanien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien;

derde landen: Andorra, Liechtenstein, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië, Montenegro, Albanië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

Korpustyp: EU DGT-TM

Drittländer: Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Serbien, Kosovo, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Andorra, Liechtenstein, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt);

derde landen: Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Servië, Kosovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Andorra, Liechtenstein, de Heilige Stoel (Staat Vaticaanstad);

Korpustyp: EU DGT-TM

Drittländer: Andorra, Liechtenstein, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien [1], Montenegro, Albanien und ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien;

derde landen: Andorra, Liechtenstein, de Heilige Stoel (Staat Vaticaanstad), Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië [1], Montenegro, Albanië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

Korpustyp: EU DGT-TM

Drittländer: Andorra, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Liechtenstein, Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Serbien [6] und Montenegro;

derde landen: Andorra, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein, Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië [6] en Montenegro;

Korpustyp: EU DGT-TM

Drittländer: Andorra, Liechtenstein, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Kosovo [1], Montenegro, Albanien und ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien;

derde landen: Andorra, Liechtenstein, de Heilige Stoel (Staat Vaticaanstad), Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië, Kosovo [1], Montenegro, Albanië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

Korpustyp: EU DGT-TM

Drittländer: Andorra, Liechtenstein, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), San Marino, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien [3], Montenegro, Albanien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien;

derde landen: Andorra, Liechtenstein, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), San Marino, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië [3], Montenegro, Albanië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

Korpustyp: EU DGT-TM

Heiliger Stuhl Heilige Stoel

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Drittländer: Andorra, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Liechtenstein und die Vereinigten Staaten von Amerika;

derde landen: Andorra, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein en de Verenigde Staten van Amerika;

Korpustyp: EU DGT-TM

Drittländer: Andorra, Albanien, Bosnien und Herzegowina, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Liechtenstein, Montenegro und San Marino;

derde landen: Andorra, Albanië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein, Montenegro en San Marino;

Korpustyp: EU DGT-TM

Drittländer: Andorra, Liechtenstein, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), San Marino, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Albanien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien;

derde landen: Andorra, Liechtenstein, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), San Marino, Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Albanië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

Korpustyp: EU DGT-TM

Drittländer: Andorra, Liechtenstein, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro, Albanien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien;

derde landen: Andorra, Liechtenstein, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië, Montenegro, Albanië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

Korpustyp: EU DGT-TM

Drittländer: Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Serbien, Kosovo, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Andorra, Liechtenstein, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt);

Korpustyp: EU DGT-TM

Drittländer: Andorra, Liechtenstein, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien [1], Montenegro, Albanien und ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien;

derde landen: Andorra, Liechtenstein, de Heilige Stoel (Staat Vaticaanstad), Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië [1], Montenegro, Albanië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

Korpustyp: EU DGT-TM

Drittländer: Andorra, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Liechtenstein, Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Serbien [6] und Montenegro;

derde landen: Andorra, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein, Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië [6] en Montenegro;

Korpustyp: EU DGT-TM

Drittländer: Andorra, Liechtenstein, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Kosovo [1], Montenegro, Albanien und ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien;

Korpustyp: EU DGT-TM

der Heilige Stuhl de Heilige Stoel

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Drittländer: Andorra, Liechtenstein, die Vereinigten Staaten von Amerika und der Heilige Stuhl (Vatikanstadt);

derde landen: Andorra, Liechtenstein, de Verenigde Staten van Amerika en de Heilige Stoel (Vaticaanstad);

Korpustyp: EU DGT-TM

Drittländer: Andorra, der Heilige Stuhl (Vatikanstadt), Liechtenstein und die Vereinigten Staaten von Amerika;

derde landen: Andorra, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein en de Verenigde Staten van Amerika;

Korpustyp: EU DGT-TM

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stuhl"

146 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Nachweis von Cryptosporidium-Oozysten im Stuhl

myoclonie, chorea of dystonie;

Korpustyp: EU DGT-TM

Nachweis von Nukleinsäure des Hepatitis-A-Virus im Serum oder im Stuhl

isolatie van Neisseria gonorrhoeae uit een klinisch monster;

Korpustyp: EU DGT-TM

Lactoral trägt zur Wiederherstellung der normalen Funktion des Verdauungssystems bei Störungen der darmeigenen Mikroflora bei (beispielsweise bei weichem Stuhl, nach Einnahme von Antibiotika, bei von Darmpathogenen hervorgerufenen Darmerkrankungen).

LACTORAL helpt de normale werking van het maag-darmkanaal te herstellen bij verstoringen van de microflora (bijvoorbeeld in geval van diarree, na de inname van antibiotica, in geval van spijsverteringsstoornissen veroorzaakt door maag-darmpathogenen)

Korpustyp: EU DGT-TM

Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Lactoral trägt zur Wiederherstellung der normalen Funktion des Verdauungssystems bei Störungen der darmeigenen Mikroflora bei (beispielsweise bei weichem Stuhl, nach Einnahme von Antibiotika, bei von Darmpathogenen hervorgerufenen Darmerkrankungen).“

De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „LACTORAL helpt de normale werking van het maag-darmkanaal te herstellen bij verstoringen van de microflora (bijvoorbeeld in geval van diarree, na de inname van antibiotica, in geval van spijsverteringsstoornissen veroorzaakt door maag-darmpathogenen)”.

Korpustyp: EU DGT-TM

Impressum - Ladezeit: 0,23 Sek. -